Mi espíritu se ensancha con la
reflexión. Con un método seguro,
de conjeturas sólidas y con una atención
sostenida, he calado algunos de los
secretos de la naturaleza.
El perro es un animal tan deforme.
de un carácter tan desordenado.
que desde tiempos inmemoriales ha sido
considerado como un monstruo, nacido
y formado a pesar de todas las leyes.
En efecto, dado que el reposo es el estado
natural, ¿cómo explicar que un animal
este siempre inquieto, atareado, y eso
sin fin ni necesidad, incluso cuando está
harto y no está asustado?
Dado que la belleza consiste
universalmente en el tacto,
la gracia y la prudencia, ¿cómo
admitir que un animal sea siempre brutal,
aullador, loco, lanzándose a la nariz
de la gente, corriendo tras los puntapiés
y los desaires?
Dado que el favorito, y
obra maestra de la creación, es el gato,
¿cómo comprender que un animal lo
odie, corra tras él sin haber recibido un
solo arañazo, y le golpee los riñones sin
tener ni siquiera deseos de comer su carne?
Estas contrariedades prueban que los
perros son seres condenados;
muy ciertamente las almas culpables
y castigadas pasan a sus cuerpos.
Allí sufren: es por esto que ellos
se inquietan y agiten sin cesar.
Ellas han perdido la razón: es por
eso que estropean todo, se hacen golpear.
y están encadenados tres cuartas partes del
día. Ellas odian lo bello y el bien: es por
esto que intentan estrangularnos.
